Dänisch-Holländisch Übersetzung für hælde

gieten
We kunnen er niet mee volstaan oude wijn in nieuwe zakken te gieten en er een nieuw etiket op te plakken. Der er brug for noget mere dybtgående end at hælde ny vin på gamle flasker. Natuurlijk is het gemakkelijk om olie op het vuur te gieten en om zich hier, zoals mevrouw Beer, als groot pleitbezorgster te gedragen. Det er naturligvis let at hælde benzin på bålet her og som fru Beer handle som en stor advokat. Niet dat we de lijn van de rapporteur niet steunen, maar in deze gevoelige kwestie willen we geen olie op het vuur gieten. Ikke, fordi vi er uenige i ordførerens linje, men i et så følsomt spørgsmål ønsker vi ikke at hælde benzin på bålet.
pouren